KEY CONCEPTS:
重要概念：
Vision with responsiveness; irresistibility with integrity;making others more important than your problems
有遠景的回應；不可抗拒的氣度；看到別人比你的問題更重要
Leadership is one of the three core concepts of my Psychology of vision.
領袖力是視覺心理學三個核心概念之一。
It relates to a concept in a Course in Miracles that Heaven is entered two by two.
它涉及到奇蹟概念的課程中，進入天堂是兩兩雙對的。
Leadership is the art of responsiveness by someone who has vision and is irresistible with integrity.
領袖是有願景的人，有不可抗拒的氣度，和回應的藝術。
As a healing principle, it means that Whatever is stopping you, there is someone around you who needs you (although this may be disguised).
作為一個治療原則，這意味無論有什麼困難阻止你，你身邊有個需要你的人（雖然他可能偽裝成不需要幫助）。
When people are caught up in self-attack, or a self-obsession with traps - being made self- conscious, ashamed, embarrassed, humiliated or mortified by a personality - What is really going on is that someone around them is in even more dire need of help.
當人們陷入了自我攻擊或自我迷戀的陷阱 - 正在自我信念，罪惡感，難堪，羞辱或失敗的個性時 - 是人們身邊有更迫切需要幫助的人。
The Leadership Principle at Work which could heal even our greatest is this: if you are stopped by a problem, pain or any type of block, simply ask yourself, ‘Who needs my help?’ and you will be called to go toward and support anyone who comes to mind.
領袖力做為療育原則，即是：如果你被一個問題，疼痛或任何類型的阻礙困住，簡單問自己，“有誰需要我幫忙嗎？”，去接近和支持出現在你心中的任何人。
You don’t necessarily need to know what it is you would say or do.
你不需要知道它是什麼，或你會說什麼、做什麼。
You are just asked to give yourself and your support to that person.
你只要把自己和對該人的支持，給那個人就好。
In that joining you find that what is stopping you falls away, and that what is holding them back also falls away.
在那途中，你會發現阻止你和阻礙對方的障礙消失了。
Both of you move into a creative and healing flow, where all things progress forward without effort.
你們倆進入一個創造性和治療流程，所有事情毫不費力向前發展。
In this flow, opportunities arise and expectancy for all good things coming your way is a natural feeling and process.
在流程中，機會和一切美好的事物將出現，這是一種自然的感覺和過程。
Using the card
使用該卡
If you receive this card, there is a simple way to move forward.
如果你收到此卡，有繼續向前的簡單方法。
Whatever is stopping you, or atleast a Whole level of it, can be moved through easily, even if it is a chronic problem or the Worst of your life.
無論是什麼阻礙你，至少能做整體水平移動，它可以很容易被通過，即使是長期困擾你的問題或最壞的生活。
If it is a chrome problem, it may be that only a layer of it falls away.
如果是框架問題，或許只有一層分離。
In this case, you just move through it level by level.
在這種情況下，你只需要通過這層水平。
Ask who needs your help.
問誰需要你幫助。
Then call, write, visit or even just send your love to whoever comes to mind.
然後打電話，寫信，甚至拜訪他，把你的愛給那個人。
Imagine that the problem is a wall between both of you, then step though it to support them.
試想一下，問題是你們倆間有一堵牆，然後近一步支持他們。
Make them more important than your suffering.
使他們，比你的痛苦更重要。
Make the desire to help, or to save them, more important than whatever is blocking you, or even knocking you to your knees.
請幫忙，或拯救他們，這比什麼阻止你更重要。
In that true desire to support and to join them, you will both be moved forward.
在真正的願望中，支持和加入他們的行列，你將向前移動。
If anything is required from you in words or deeds, you will be inspired with that.
如果有什麼需要你言行，你會得到啟發。
Be open and responsive, inside and outside.
內部外部，開放透明。
This is one of the simplest forms of healing.
這是最簡單的癒合形式之一。
It can move you through some of the biggest blocks, or greatest pain, of your life;
它可以讓你通過一些最大的阻礙，或最大的痛苦。
‘I make you more important than this problem, this self-attack or even this self-consciousness.
“對我而言，你比這個問題，這種自我攻擊，甚至自我意識更重要。
I will not let this problem blind me to your call for help.
我不會讓這種問題，忽視你對我的呼救。
I give you my heart that We both might be free.’
我給你，我的心，我們都是自由的。“
沒有留言:
張貼留言