KEY CONCEPTS:
重要概念：
Continuous inspiration; allowing creativity; giving yourself totally; letting a positive future direct the present; healing through seeing spiritual reality;
不斷創新的靈感；允許；給自己完全；讓樂觀前景指導現在；通過觀照現實的精神癒合；
The Vision card can be read on two levels.
知見卡可以從兩個層面解釋。
When the card is (flicked in the air between your thumb and middle finger) and lands face up, it stands for human vision.
當該卡（夾住卡片甩動後）土地面朝上，它代表人的眼界。
When it lands face down, it stands for spiritual vision.
土地面朝下時，它代表精神視野。
Both types of vision come from a receptiveness, an allowing of oneself to be taken over by creativity, to surrender through love to this higher force, which brings about heightened awareness or continuous inspiration.
這兩種知見來自樂於接受，允許將自己交給創造力，通過愛臣服在更高的力量中，帶來意識提升和持續靈感。
Human vision, while still in the realm of perception, is the positive future directing the present.
人的眼界，在感知境界，是積極未來的指南針。
Unless we are at this level of vision, we live with the past directing our present.
除非我們在這個層面上，用過去指導我們的存在與目前生活。
This means that our present is directed by buried guilt and the movie in your life is always a rerun.
這意味著，我們現在是通過埋藏內疚顯示的電影，在生活不斷重複播放。
Vision carries you forward and points the way for others.
知見帶你前進並指明提點他人的方向。
It always leads the way Home, back to our center, and back to ourselves.
它總是引導回家的路，回到我們的中心，回到自己。
This is the card of the healer, the true hero, shaman or artist; the card of individuals who give themselves totally, venturing all of themselves so that a new way can be shown and, in venturing all, receive at this expanded level.
這是醫者，真正的英雄，薩滿或藝術家的卡；給自己完全的卡，用新方式冒險，在所有冒險中證明、接收並擴大這一水平。
Human vision can transcend the natural laws and make magic.
人的知見可以超越自然規律和施展真正的鍊金術。
With spiritual vision you are able to look past the dream or the illusion of this world, and see true reality ----- the reality of Light, Love and Spirit.
有了心靈憧憬，你可以看看夢想與幻想的世界，看到真正的現實-----光，愛與精神。
You can look past people’s bodies, and simply see the Light within them.
你可以看看過去的人，能看到心中的光。
This is one of the quickest and easiest forms of healing.
這是癒合最快最簡單的形式之一。
By looking past the physical body, you see only the spiritual reality or wholeness, and the power of the mind is so great that, in the experience of this vision, physical reality begins to reflect this truth and wholeness.
通過回顧過去的身體，你看到的只是精神現實和整體性，與心靈力量是如此之大，在這個知見經驗，物理現實開始反映這一真理和完整性。
Spiritual vision is a recognition of our holiness, and hence beyond usual worldly perception.
精神知見認可我們的聖潔，進而超越世俗看法。
Using the card
使用該卡
As a Grace card, Vision is available for you today.
作為一張恩典牌，知見今天提供給你。
This vision will show the way through, allowing you to give your heart totally on a human level, and to love totally on a spiritual level.
知見將通過以下展示，使你將你的心完全處於人的知見，與意識層面中完全的愛。
Vision will lift you by love into creativity, which will be a great to yourself and to those around you.
知見將您的愛變成創造力，這對你和周圍的人是偉大改變。
At a human level you will give yourself totally, which will allow creativity to come through you.
在人類水平中，你會給自己完全，這將使你創新。
With love, you leap the abyss, and leave a bridge for others to follow.
有了愛，你將跨越深淵，並為他人留下一座跟進的橋樑。
In vision you always remember your purpose.
在知見中，你永遠記住你的初衷。
At the human level it is what we have come to do.
在人類水平裡，它是什麼，由我們創造。
At the spiritual level it is what we have come to be, and at this level, vision is a remembrance of Heaven as our home.
在精神層面上，它是什麼，我們已經是，知見是天堂的回憶是我們的家。
沒有留言:
張貼留言