重要概念：
A subconscious personality, often with a different goal than our conscious mind
"無意識"，通常與我們有意識的頭腦，有著不同目標
In our mind we have hundreds of personalities, each one having its own goal, with its own thought-system and logic, and each one thinking that happiness is in a different direction.
在我們的心靈中，我們擁有數百個不同面向，每個面向都有自己的目標，有自己的思想和邏輯，每個面向認為的幸福都在不同方向上。
在我們的心靈中，我們擁有數百個不同面向，每個面向都有自己的目標，有自己的思想和邏輯，每個面向認為的幸福都在不同方向上。
The Hidden Self represents a subconscious part of the mind which is moving in a different direction from the one in which our conscious mind is headed.
"隱藏的自我"代表了與意識追求方向不同的那部分。
It is a part of the mind which, in most ways, is thinking to be helpful to the general self, but whose strategy is ineffective and often destructive.
它是我們心靈的一部分，在大多數情況下，它認為它的對策對我們有幫助，但通常無效，且往往具有破壞性。
Using the card
使用卡片
If you have picked this card, it is important for you to find your Hidden Self, learn what its purpose is and help it to be more effective.
如果你拿到這張卡片，那麼找到這些意識的想法，了解其目的並幫助它更有效的運作是很重要的。
Receiving this card means you are being asked to discover and integrate a part of you which is very different from what you know in your conscious mind.
接收此卡，意味著你被要求發現，並整合你內在的一部分，這與你所認知的意識非常不同。
It is common to find three-year-old selves hidden inside us who actually have very big purposes (or tasks) which they are particularly ineffective at accomplishing.
我們常常發現隱藏在體內的三歲自我，他們有很大的目的（或任務），但卻無法有效地完成他們的任務。
There may be selves which have been passed down through the family, generation after generation (see card 17, Ancestral Problem).
有些 "隱藏的自我" 可能通過家庭一代代傳承下來（祖先問題）。
To find your Hidden Self, imagine that your conscious mind is taking a break, and just relax.
要找到你的 "隱藏自我"，想像一下你的頭腦或活耀的意識正在休息，然後放鬆下來。
Ask yourself the name of this hidden personality and see what pops in.
問問自己，這個 "隱藏的自我"叫什麼的名子，看看出現什麼聲音，或者浮現什麼想法，甚至景象。
Some use intuition, or meditation to find their Hidden Self.
也有人用直覺或冥想找到自己 "隱藏的自我"。
-------
Others are most effective using their dreams to pull it to the surface.
也有人用夢境將其顯露。
One way to do this is to program your mind before going to sleep and ask your Hidden Self to become visible to you.
要做到這點，其中一種方法是在睡覺前，對你的頭腦進行暗示，讓你 "隱藏的自我" 變得可見。
Simply choose that it will be demonstrated to you in a dream.
它將在夢中向您展示。
Whatever your method, once you tune into it, ask how old it is and how long it has been with you.
無論你的方法是什麼，一旦你遇到它，問問它的年齡，它與你在一起多久了？
Just trust the intuition or guesses that come to you.
相信你的直覺或猜測。
As you get to know your Hidden Self, ask what its purpose is and do not be afraid to engage it in a ‘conversation’ or to question its motives.
當你了解你的 "隱藏自我" 時，問問它的目的是什麼，不要害怕參與“對話”或質疑它的動機。
The best way to help a Hidden Self to succeed is to have it integrate with your general personality.
幫助 "隱藏自我" 最好的方法是，讓它與你的人格融為一體。
Just feel it melting in and joining your general conscious mind, so that the two energies become one, focused on the same general goal.
只要感覺它融化，並融入你的一般意識，這樣兩種能量就會合為一體，專注於相同的目標。
This way, your Hidden Self and its contribution will be accomplished in truth once it has joined and is working with you.
一旦它加入並與你合作，它的貢獻就會真實地完成。
Instead of having two different goals, your Hidden Self’s true goal is integrated with yours and you become more expanded and effective.
當您的 "隱藏自我" 目標，與您的目標相結合，您將變得更寬闊而有力。
To demonstrate this point:
為了證明這一點：
Before integration, ask your Hidden Self, ‘If I keep doing this, how will things be in three months? ... in six months?... in a year?’
在整合之前，問問你的 "隱藏自我" ，'如果我繼續這樣做，三個月後會怎樣？ 在六個月內會怎樣？......一年後會如何？
Typically things will have become worse, sometimes much worse.
通常事情會變得更糟，有時甚至更糟。
Then ask your Hidden Self to melt into you.
然後讓你的隱藏自我融入你。
See how effective things are in three months, six months and in a year.
看看三個月，六個月和一年內的成效如何。
In every instance, there will be greater success.
通常情況下，會取得更大的成功。
In some circumstances you will find a Hidden Self whose purported purpose is self-destruction.
在某些情況下，你會發現一個隱藏的自我，其目的是自我毀滅。
This simply means that the Hidden Self is not fully in touch with its real purpose and its strategy for accomplishing this real purpose is misdirected.
這僅僅意味著，隱藏的自我沒有完全了解它真正的目的，並且選擇了錯誤的策略。
If this occurs, just keep asking the Hidden Self about its true purpose until you get down to the underlying reason － this might be self-protection, ending the pain, keeping the Hidden Self from doing or receiving harm, etc.
如果發生這種情況，請繼續詢問隱藏自我的真正目的，直到你找到最根本的原因 - 這可能是自我保護、想結束痛苦，防止隱藏的自我行動，或防止它受到傷害等等......
When this is the core purpose, the strategy of self-destruction has been misapplied, exaggerated and is uncalled for.
當這是核心目的時，自我毀滅的策略被誤用、誇大並且是不必要的。
The integration of the Hidden Self with the conscious identity leads to a reintegration of all of the energy in a positive way, a more effective achievement of true purpose, an ending of conflicts and dilemmas and a vaccination against future negative experiences such as the one the Hidden Self has brought about.
隱藏的自我與自我意識的融合，將使所有能量以積極方式重新整合，能更有效地實現真正的目的，結束衝突與困境，以及預防或對已經帶來的負面經驗免疫。
(2023/8/22 重新校正)
沒有留言:
張貼留言